乔布斯演讲

abloz 2006-02-16
2006-02-16

 

Quote

[Steve Jobs:Stay Hungry, Stay Foolish Steve](http://spaces.msn.com/airlinkmatrix/blog/cns!12D39ED8E710E3A1!421.entry)  



# 引至:[http://spaces.msn.com/members/sgsoft/Blog/cns!1phnvYgLQMa0YPzVjbev4oyQ!177.entry?owner=1](http://spaces.msn.com/members/sgsoft/Blog/cns!1phnvYgLQMa0YPzVjbev4oyQ!177.entry?owner=1)




# Steve Jobs:Stay Hungry, Stay Foolish 




 




今天,很荣幸来到各位从世界上最好的学校之一毕业的毕业典礼上。我从来没从大学毕业过,说实话,这是我离大学毕业最近的一刻。




今天,我只说三个故事,不谈大道理,三个故事就好。




 




第一个故事,是关于人生中的点点滴滴如何串连在一起。




我在里德学院(Reed College)待了六个月就办休学了。到我退学前,一共休学了十八个月。那么,我为什么休学?(听众笑)




这得从我出生前讲起。




我的亲生母亲当时是个研究生,年轻未婚妈妈,她决定让别人收养我。她强烈觉得应该让有大学毕业的人收养我,所以我出生时,她就准备让我被一对律师夫妇收养。但是这对夫妻到了最后一刻反悔了,他们想收养女孩。所以在等待收养名单上的一对夫妻,我的养父母,在一天半夜里接到一通电话,问他们「有一名意外出生的男孩,你们要认养他吗?」而他们的回答是「当然要」。后来,我的生母发现,我现在的妈妈从来没有大学毕业,我现在的爸爸则连高中毕业也没有。她拒绝在认养文件上做最后签字。直到几个月后,我的养父母保证将来一定会让我上大学,她的态度才软化。




 




十七年后,我上大学了。但是当时我无知地选了一所学费几乎跟史丹佛一样贵的大学(听众笑),我那工人阶级的父母将所有积蓄都花在我的学费上。六个月后,我看不出念这个书的价值何在。那时候,我不知道这辈子要干什么,也不知道念大学能对我有什么帮助,只知道我为了念这个书,花光了我父母这辈子的所有积蓄,所以我决定休学,相信船到桥头自然直。




当时这个决定看来相当可怕,可是现在看来,那是我这辈子做过最好的决定之一。(听众笑)




 




当我休学之后,我再也不用上我没兴趣的必修课,把时间拿去听那些我有兴趣的课。




这一点也不浪漫。我没有宿舍,所以我睡在友人家里的地板上,靠着回收可乐空罐的退费五分钱买吃的,每个星期天晚上得走七哩的路绕过大半个镇去印度教的Hare Krishna神庙吃顿好料,我喜欢Hare Krishna神庙的好料。




就这样追随我的好奇与直觉,大部分我所投入过的事务,后来看来都成了无比珍贵的经历(And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on)。




 




举个例来说。




当时里德学院有着大概是全国最好的书写教育。校园内的每一张海报上,每



如非注明转载, 均为原创. 本站遵循知识共享CC协议,转载请注明来源